Ett tragiskt bevis på att Israel sitter fast i hat och våld

Israels ambassadörs våldsamma uppträdande blixtbelyser situationen i Mellanöstern.
Öga för öga, tand för tand. Lyssna aldrig på motståndaren. Missförstå och misstro honom hellre.
Konsten är lika explosiv som en självmordsbombare.

   Ambassadör Zvi Mazel reagerade som de israeliska soldaterna brukar göra när de är på patrull i palestinska städer där befolkningen inte ens får gå ut ur sina hus för att handla mat och hämta vatten. Eller skicka sina barn till skolan.
  Soldaterna skjuter så fort de känner sig hotade eller uppfattar att någon inte lyder deras order. I bästa fall använder de gummikulor.
  Aggressiviteten ligger hela tiden och vibrerar vid ytan. På båda sidor.
  Men det är aldrig någon tvekan om vem som är överlägsen.

Beter sig som soldat
  Ambassadören uppträder med samma självklara auktoritet och lika lättprovocerad som soldaterna. Lika övertygad om rättrådigheten i sitt handlande.
  Han fullföljer den israeliska politiken i de palestinska områdena.
  Får du en örfil så svara med ett knivhugg. Kastar någon en sten så svara med en skottsalva.
  En ständig upptrappning av våldet är Israels taktik.
  Bara inför de vidriga självmordsbombningarna står Israel hjälplöst. Hur trappar man upp våldet mot människor som dödar sig själva?
  Ambassadörens handlande är ett uttryck för Israels frustration - lika mycket som rädsla och sorg - och allt större isolering. Med undantag av USA har Israels vänner blivit alltmer reserverade.

Feltajmat raseri
  Zvi Mazels oortodoxa diplomatiska metoder känns ändå feltajmade.
  De senaste månaderna har ett relativt lugn rått i Israel och på Västbanken/Gaza. Dödandet fortsätter men i mindre skala än tidigare. En kvinnlig självmordsbombare genomförde ett attentat i veckan men det var ett undantag.
  Palestiniernas ledning har varit lamslagen av en intern maktkamp i försöken att begränsa Arafat smakt.
  Att påstå att ett genombrott i fredsprocessen ligger nära vore en överdrift. Ändå har båda sidor under tryck från framför allt USA vinnlagt sig om att kyla ner stridstemperaturen.
  Israeler och palestinier tolkar konstant verkligheten på olika sätt. Ur samma mening i ett fredsavtal kan de utläsa helt motsatta saker. Av en batalj på gatan ger de helt olika versioner som om de levde i totalt skilda världar.
  Därför är det knappast förvånande att man ser helt olika saker i ett konstverk.

Visste vad han gjorde
  Givetvis gick inte Zvi Mazel bärsärk i ett spontant raseriutbrott. Han visste precis vad han gjorde och hade troligen redan i förväg fått sin regerings stöd för sitt handlande.
  Ambassadörens utbrott innebär en diplomatisk kris mellan Sverige och Israel men lär knappast förvärra situationen i Mellanöstern.
  Däremot visar den med tragisk tydlighet hur två folkgrupper fastnat i en spiral av oresonligt hat.

Publicerad: 2004-01-18